Hate-watching 厭視 / 邊罵邊看

2020/01/13
Hate-watching 厭視 / 邊罵邊看

打開電視,看到劇情超扯的節目,「收視率(ratings)」卻超高!


不用驚訝,
因為我們都喜歡這種「邊罵邊看(Hate-watching)」的觀賞方式啊!
我們也稱這種人叫「hate-watchers」,意指會邊看邊罵的觀眾
這種現象有很多種解釋,但最普遍的理由應該是
我們生活壓力大需要紓壓嘛~~

 

例句練習:
1. I'm hate-watching this soap opera.
我邊罵邊看這部八點檔連續劇

 

2. Thanks to those hate-watchers for boosting our show's ratings.
感謝那群邊罵邊看的觀眾提高了我們節目的收視率

 

( 圖片擷取自 https://reurl.cc/QprkE0 )

2020 Taiwan's presidential election(臺灣總統大選),總統大選馬上就要如火如荼的展開,看今年「獎」落誰家呢?
Large Meal 過年吃大餐