It's back-to-school season! 開學季又到啦!

2021/09/01
It's back-to-school season! 開學季又到啦!

秋天就是開學季!

快樂的暑假結束了,身為學生的你是不是也很不想開學呢?

這種開學憂鬱在國外我們稱作
「back to school slump」或是「 back-to-school blue」

「slump」暴跌、衰落的意思,這裡衍伸意思就是很累不想動
「blue」本意為藍色,這裡衍伸出憂鬱的意思

 

如果你不知道該用什麼字詞表達鬱卒的心情的話
這句話絕對是最好的寫照!

不過,總不能因為憂鬱就不上課吧!
所以多想想快樂的學校生活,跟同學一起克服開學憂鬱

 

至於「克服」這個詞,可以用哪些英文字代替呢?
「Survive」從...存活下來的意思
「Get over」 最直譯的意思就是渡過或是克服
「beat」 想使用強烈一點的字眼,像擊敗在這裡也可以用!

 

在這些字後面加上「the back-to-school slump」就可以啦!
像是Get over the back-to-school slump 克服開學憂鬱
或是 beat the back-to-school slump 擊敗開學憂鬱

 

下次有朋友向你訴苦開學憂鬱時,別忘了用這些字眼幫他加油耶!

 

(封面圖片擷取自https://reurl.cc/noWLa1)

MY MISSING VALENTINE: A fantasy and warm love story. 《消失的情人節》:奇幻又溫暖的愛情故事
鮭魚除了被做成壽司之外,它們嚐起來也是超級好吃的 Not only is Salmon Served as Sashimi, But They Taste Pretty Great as Well